Озеро Хоан Кием в переводе с вьетнамского означает «Озеро возвращенного меча». Это красивейшее место, где вода настолько кристально прозрачна, что подводную жизнь этого водоема можно изучать с берегов. В озере водится множество рыб и других водоплавающих, среди которых есть довольно редкие виды, как например черные черепахи. С Хоан Кием связано много преданий, в которых можно найти и реально происходившие события, и, конечно же, вымышленные.
Одной из известнейших историй является сказание про чудесное спасение Вьетнама от китайской армии. Командовал военными будущий правитель Ле Лой. Жители Вьетнама изо всех сил боролись с врагами, но, увы, силы были неравны. В момент, когда китайские войска почти победили местную армию, плывшему в лодке Ле Лою неожиданная помощь пришла из глубины озера. Оттуда всплыла гигантская черепаха, и протянула ему меч. Окрыленные внезапной поддержкой, войска под предводительством Ле Лоя разгромили врагов, и праздновали победу на этом же месте. В самый разгар празднества, когда в честь победы были спущены на воду лодки, та же самая черепаха с золотом на панцире снова показалась на поверхности озера. Она попросила Ле Лоя вернуть меч, после чего вновь исчезла в глубинах водоема.
Именно с тех времен озеро и получило такое название - Озеро Возвращенного меча. А образы главных победителей этой битвы запечатлены в памятниках, стоящих у озера. Это Храм Черепахи и башня Гок Сон из нефрита, посвященная Ле Лою.
