Остров Хайнань достаточно большой, а в своем вопросе вы не указали, где именно планируете отдыхать. Рестораны русской кухни встречаются практически на каждом курорте. Нельзя сказать, что остров Хайнань это самое популярное направление для отдыха среди российских туристов, но с каждым годом их число увеличивается (если бы не экономический кризис, но ситуация выглядела бы несколько иначе).
Если планируете остановиться в городе Хайкоу, то там есть отличный ресторан русской кухни, который называется «Люсия». Ресторан расположен на втором этаже торгового центра «Шидай». Это место пользуется большой популярностью не только у иностранных туристов, но и у самих туристов. Меню изложено на трех языках: китайском, русском и английском. Ресторан специализируется на блюдах украинской и русской кухни. Одна из особенностей этого заведения в том, что поварами в нем работают не русские и не украинцы, а китайцы, тем не менее, со своей задачей они справляются отлично, вкус борща или котлеты по-киевски ничуть не хуже (а то и лучше) чем в наших ресторанах. В ресторане всегда царит приятная, спокойная атмосфера, нет того шума, который создают китайцы в обычных кафе. В ресторанах можно приходить со своим вином, посетители могут пользоваться бесплатным wi-fi, по вечерам звучит живая музыка. Также есть несколько кабинок, в которых можно уединиться, при этом за аренду таких кабинок ничего доплачивать не нужно. Ресторан открыт ежедневно с 10.30 до 22.30.
Недорого и вкусно можно покушать в ресторане «Марина», который расположен в бухте Санья, что на острове Хайнань. Некоторых туристов немного смущает внешний вид заведения, так как несмотря на громкое название «ресторан», по внешнему вид он больше напоминает обычную столовую. Ресторан оказывают такую услугу как бесплатный трансфер в ресторан и обратно. Для этого достаточно позвонить за 15-30 минут и за вами пришлют автомобиль. Меню в заведении на русском языке и пока посетители с ним знакомятся, им приносят какие-то фрукты и что-то выпить (бесплатно, за счет заведения). После первого посещения выдается купон, который дает возможность получить скидку в размере 10% на каждое последующее посещение (мелочь, а приятно). Заказа долго ждать не приходится, порции приносят большие.
В меню присутствуют как блюда традиционной русской кухни (с мясом, грибами, первые блюда), так и традиционные китайские блюда с морепродуктами, овощами и зеленью. Если будете отдыхать в Санье, то обязательно загляните в этот ресторанчик.
В бухте Дадунхай на первой береговой линии расположено кафе «Трактир Москва». Туристы из европейских стран частые гости в этом заведении, что и не удивительно, так как в меню нет блюд китайской кухни, в основном европейская кухня. Нельзя сказать, что это лучшее кафе в регионе, но если китайская кухня вам не нравится, то обязательно загляните в этот Трактир. Цены умеренные, обслуживание хорошее, есть бесплатный вай-фай, работают кондиционеры. Останутся довольны и любители крепких напитков, их выбор в кафе большой.
Вам не обязательно искать рестораны русской кухни, так как в некоторых районах острова отыскать такие рестораны достаточно проблематично, а иногда цены в таких ресторанах на 20-30% выше чем в других заведениях. Какой смысл переплачивать, если можно найти приличное кафе или ресторан европейской кухни. В Санье есть неплохой бар-ресторан «Дельфин», частыми гостями которого являются не только туристы, но и сами китайцы, поэтому столик нужно бронировать заранее (особенно в вечернее время). В меню есть паста, пицца, стейки, картофель фри, пицца и многие другие знакомые и привычные блюда. Официанты этого заведения свободно владеют английским языком (присутствует меню на русском языке). Ресторан расположен практически в самом центре бухты Дадунхай и по вечерам здесь звучит живая музыка, периодически транслируются разные спортивные события, при желании можно поиграть в бильярд.