Так уж приключилось, или, наверное, нужно судьбе быть благодарным, что в этом городе мне пришлось побывать дважды с разницей в двадцать лет. Имя этому городу Вернигороде, и находится он в федеральной земле Саксония-Анхальт.
Впервые я здесь побывал еще во времена ГДР, или, как сейчас говорят, Восточной Германии. Ездил я в качестве переводчика с туристической группой, и все гиды были русскоговорящими – мне пришлось только решать организационные вопросы. Здесь я практически отдыхал, поскольку работы было мало.
Вы спросите, а чем же примечательный этот город? Просто во время Второй мировой на него не упала ни одна бомба, редко такое встретишь в Германии, и всё здесь осталось в первозданном виде. Во-вторых, находится он возле горной цепи Гарц, и воздух убивает здесь на ровном месте – вокруг сосновые леса, которые создают неповторимый микроклимат. Поэтому если у вас нет тяги к теплым морям – это практически идеальное место для континентального отдыха. Город лежит у подножия горы Брокен, на которой, по немецким легендам, ведьмы устраивали свой шабаш. Вернигороде собирает ежегодные фестивали, насчитывающие тысячи туристов. Ведьм здесь уже не боятся, но повод попить пива, организовывать праздничные шествия и запускать фейерверки находится. Главное – от души повеселится.
Впрочем, не только этим знаменит Вернигороде, а своей первозданной архитектурой. Некоторые здания насчитывают до тысячи лет. А ещё город известен своей кофейней, которая в переводе называется «Вена». Это одна из первых кофеен, открытых в Германии, и кофе здесь можно найти на любой вкус. Любители кофе, наверное, точно стали бы здесь завсегдатаями.
Второй раз в Вернигороде, как я уже писал, мне выпало побывать через двадцать лет. Германия уже стала единой страной, что, безусловно, сказалось на облике города. Он стал более ухоженным – туристов ведь нужно привлекать, а это немалая часть городского бюджета. Ездил я тоже в качестве переводчика, но с друзьями. Ездили, так сказать, на смотрины по приглашению одного немецкого бизнесмена. Его завод находился возле Вернигороде, но жили мы не в городе – слишком дорого. Поэтому дешевле отъехать километров на 30-40 и поселиться где-то в сельском отеле. А, в общем, эта поездка была полна всяких разных приключений, которые сложно вспоминать без смеха. Так, например, посмотрели на карте, что можно «срезать» сотню километров, чтобы не гнать по автобану, но в конечном итоге заехали в какой-то лес, и пришлось возвращаться обратно. «Срезали» называется. Эта поездка была полна и более курьезных ситуаций, но это уже отдельная история.
Мои друзья буквально влюбились в город, и мы решили остаться ещё на несколько дней. Днем бродили по городу, благо было на что посмотреть – здесь и древние строения, и памятники героям-антифашистам. Если кто-то думает, что в Германии забыли о проведшей войне, тот глубоко заблуждается. А вечера коротали за кружкой пива в местных трактирах – там тоже есть на что посмотреть. Хотя обычно одно заведение торгует только одним сортом, если бар не предназначен для иностранцев. Пожив немного в этом сказочном городе, мы отправились дальше по своим делам.
