Посоветуйте маршрут Отель Regent Beach Resort - Дейра-Сити-центр

Проще всего - на такси, там расстояние около 11 км, по деньгам выйдет примерно 20 дирхам (~5.50-6$). По времени дорога займет минут 15. Если хочется покататься на общественном транспорте - подойдут автобусы маршрута С10 или Х28. Но ехать придется более получаса. В городском автобусе наличными не заплатить, надо заранее купить карту и пополнить ее. Стоимость проезда в общественном транспорте ОАЭ не фиксированная, а зависит от расстояния.

По вашему маршруту я бы не стал рассматривать такси как самый быстрый, выгодный и удобный вид транспорта. Все будет зависеть от того в какое время вы планируете свои поездки. Если речь идет о поездках в час-пик, то тогда такси отпадает, так как придется простоять прилично времени в пробках. Мне кажется, что лучше всего добираться на метро и в плане удобства и в плане цены, а на месте нужно будет смотреть по обстоятельствам.