Честно говоря, не понимаю Ваших опасений: США - страна, в которую стекается народы со всего мира, кто-то едет учиться, кто-то работать, кто-то отдыхать, туристов опять же миллионы, да и русских эмигрантов хватает. Конечно, базовый английский необходим, Вам будет проще ориентироваться в своих поездках, читать надписи, ориентироваться в транспорте и разрабатывать маршрут. Уточните у вашей подруги, где можно гулять в Бостоне, чтобы не попасть в "нехорошие и опасные" кварталы. Если опыта путешествий в одиночку у вас нет, покупайте организованные экскурсии или попросите вашу подругу, может, она кого-то подыщет, кто сможет показать Вам город, раз у нее самой не получается.