Непростой ответ, как и сама постановка вопроса в Японии.
Так, например, в западной части страны настолько популярны татуировки, что среди молодых ребят прям таки бум на тату.
А вот в остальных частях Японии категорический запрет на тату, потому как считают, что татуировки - это основная отличительная черта членов организованной банды. Посему запрет будет действовать на территории любых пляжей, горячих источников или иофуро. не пустят в Онсэн с водой из горячих источников, в баню офуро, в спортзал и даже на какой-нибудь из пляжей.
Поправочка: если тату небольшая, ее можно заклеить пластырем и держать хвост по ветру)
Вам повезло: Takaragawa Onsen - онсэн: здесь не только дружелюбны к татухам, но и предлагают открытые смешанные ванны под открытым небом.
